首页 为什么是“龙的传人”？ 信箱：1131376436@qq.com T: 13671606831 《译龙风云》 |
|
龙 Loong 网更新记录（2024年） |
2024年 2024-12-31 新华社年终稿回顾中国对外开放工作以 Loong 为题 2024-12-30 我非常不赞同将中国专有名词翻译成 Chinese + 西方名词（庾如寄） 2024-12-25 纪录片 Nai Nai & Wai Po 和电影 Didi 引发的思考（黄佶） 2024-12-24 新建专题：翻译经济学的原理和在跨文化传播中的运用 2024-12-24 中国文化负载词的外译公式：简洁为王（黄佶） 2024-12-22 常州博物馆“寻龙读城”展译龙为 Loong 2024-12-22 遇到错译要像捍卫领土主权一样予以更正和斗争（赵雅文，于杰） 2024-12-20 十九世纪美国就已经出现了 Spring Festival Queen 2024-12-17 世界各地的 Spring Festival（春天节）很多 |
2024-12-15 初中生讨论从 dragon 到 loong 的翻译变化 2024-12-12 用“意译”去交流，交流的意义在哪里？（蹦蹦哒哒好叨叨） 2024-12-12 不要惴惴不安地担心直接用拼音对方不懂（蹦蹦哒哒好叨叨） 2024-12-12 我们这一代人身上肩负着文化复兴的使命（蹦蹦哒哒好叨叨） 2024-12-12 为何要方便老外而使用 spring festival 呢？（微博评论） 2024-12-10 理性分析为什么“春节”应该翻译为 Chunjie（黄佶） 2024-12-9 新增广告：“春节”的英文应该是 Chunjie（黄佶） 2024-12-8 一厢情愿：不加前后缀的 spring festival 默认是中国春节 2024-12-7 新建专题：中国的春节应该译为 Chunjie 2024-12-7 中国春节申遗成功，没有译为 Chunjie 太遗憾 |
2024-12-5 “有无聊学者呼吁把‘龙’翻译成 loong”（蔡立坚） 2024-12-3 曾泰元教授再论龙的英译却只字不提 Loong 2024-12-2 我最终决定使用拼音“jiaoren”来保持其文化独特性（金雪妮） 2024-12-2 特朗普和希拉里、哈里斯两个女对手的漫画 2024-11-30 南航成为广州龙狮 Loong Lion 篮球俱乐部官方出行合作伙伴 2024-11-29 书摘：龙与凤凰与西方所谓对应能指符号风马牛不相及（夏廷德） 2024-11-29 英语母语者：中文配音更能带来东方神话传说体验（曹书乐等） 2024-11-29 去对方现有语言寻找牵强附会的对应，是文化谄媚（Luxenius） 2024-11-28 中国事物名称找外国的词翻译，易让人误以为属于分支（铳鱼思渊） |
2024-11-28 不要再用不靠谱的翻译伤害中国传统文化（广成子） 2024-11-25 在外文局和牛津词典出版者发起的活动中，小学师生谈论 Loong 2024-11-25 新建专题：围绕《中国时政话语翻译基本规范》的讨论 2024-11-22 英国曼彻斯特城市大学主动译龙为 Loong 2024-11-21 直接采用文化负载词的拼音作为翻译屡见不鲜（王若彤） 2024-11-21 博物馆译龙为 dragon 阻碍了中华文化的传播（李靖雯） 2024-11-20 孟超：龙的翻译迷思（附黄佶评论） 2024-11-18 音译可以更好地激发游戏玩家对中国文化的求知欲 2024-11-17 外教老师说 loong 和 dragon 的差别 |
2024-11-16 【新工程】中华文化负载词外语译文汇编（附外国文化概念汉译） 2024-11-16 改译龙完全符合“跨文化语言教学法”的精神（吕崇伟） 2024-11-11 国人对 Loong 的认可度已超过 Dragon（向红） 2024-11-10 外国幽默漫画欣赏：“他们都没有活下来” 2024-11-10 美国总统候选人特朗普被画成了胡言兽 2024-11-9 译者采取“不翻”的缘由（刘孔喜，胡琴） 2024-11-9 理应有人自高层起，彻底革新此类谬误（傻大鹅鸭） 2024-11-8 外国学生在复旦学习 Dragon 和 Loong 的区别 2024-11-7 俄罗斯汉学家齐缘向莫斯科居民介绍 loong 的故事 2024-11-7 中央电视台军事频道国产战机徽章译龙为 Loong |
2024-11-6 波音公司 2024年纪念币译龙为 Loong 2024-11-6 大学生说 Loong 赢得外研社大赛四川赛区银奖 2024-11-5 把 Dragon 改成 Loong？我觉得改名就不必了（朱大可） 2024-11-4 Loong 与 Dragon 实为文化之争（尹滿华） 2024-11-4 美国总统特朗普被画成杜拉根兽（dragon） 2024-11-3 又见美国前总统特朗普被画成杜拉根兽（dragon） 2024-11-2 湖北小学生说 loong 和 dragon“完全不同” 2024-11-1 黄友义：loong 的译法很好，但实际应用时，难以被外国人理解 2024-11-1 关于汉译 dragon 为“爪鶊”的对话（半枝莲，黄佶） |
2024-10-31 “二十一世纪杯”大赛成都学子畅谈译龙为 Loong 2024-10-31 “外教社杯”大赛重庆学子畅谈译龙为 Loong 2024-10-30 书评：“不一定”只能否定“一定”（黄佶） 2024-10-29 从 Dragon 到 Loong，不仅仅是换了一种翻译（韩叙） 2024-10-27 电影“人龙传说”译龙为 Loong 2014-10-27 大多数中国人没认识到这是错译，恰恰说明中国学术界失职了（黄佶） 2024-10-24 与异文化象征符号的非自发联系容易引发误读（杨绘荣，安亚倩） 2024-10-23 博物馆从善如流，将 Dragon 当场改成 Loong（篝火视频） 2024-10-23 外交部翻译司周司长说：翻译龙仍用 dragon（见微知著点愚人） 2024-10-21 湖北恩施龙凤生态城译龙为 Loong |
2024-10-19 外研社出版的《这就是中国》译龙为 Loong 2024-10-18 新建专题：甲辰龙年新年前后译龙为 loong 事（2024年1-3月） 2024-10-17 译龙倡改几春秋，星火燎原势正遒（庞进） 2024-10-17 外研社大赛参赛师生思辨 Loong 的翻译变迁等话题 2004-10-16 赵启正：字典把 dragon 和 loong 错误地对应了 2024-10-16 社情民意建议改译龙曾于 2015年被民盟中央、全国政协采用 2024-10-16 “龙脊”可以译为 loong's backbone（梁丽娟） 2024-10-15 龙不同于 Dragon，中国人是 Loong 的传人 2024-10-15 辅导材料，南辕北辙：为参赛同学的成绩担忧 2024-10-15 南京农业大学学生译龙为 Loong |
2024-10-9 “译龙风云博物馆”网络版测试开放 2024-10-4 世界短道速滑巡回赛中国队名为 CHINESE LOONGS 2024-10-4 外研社“丽声”系列儿童英文读物译龙为 Loong 2024-10-4 Loong 腾虎跃游印尼【孔子学院办讲座：中国瑞兽】 2024-10-4 龙的专属翻译 loong 彰显了中华文化主体性（邹广文，方立波） 2024-10-4 中国人不肯音译龙，但是英国人主动音译“爷爷奶奶” 2024-10-4 西方人都懂龙，没有必要使用 loong 这种怪字（李正栓，苗爽） 2024-10-2 试论使用人工智能推动正确翻译中国文化负载词（黄佶） 2024-7-31 Loong 恰如其分地表达了中国龙的真实含义（周洋，张驰，王莉莉） 2024-7-30 LoongCollector：国产可观测开源又进一步 |
2024-7-29 Loong 游巴黎：安踏代言人谷爱凌和王一博展示灵龙汗衫 2024-7-27 美国总统候选人特朗普被画成杜拉根兽（dragon） 2024-7-23 “龙商总会”改译为 Loong General Chamber of Commerce 2024-7-20 外研社“用英语讲述中国”系列课程译龙为 Loong 2024-7-19 振聋发聩：中国要输出文化首先必须音译概念名称！（郑理） 2024-7-18 CRI 国际在线把端午节译为 Loong Boat Festival 2024-7-18 Loong vs. Dragon：对比中外文化，明确文化身份（孙丽） 2024-7-16 大学译龙为 loong 二三事（2） 2024-7-12 在美国读艺术硕士的中国姑娘拍摄 Loong 电影 2024-7-11 越来越多美国人会意识到 loong 吉祥如意、护佑生民（解放日报） |
2024-7-10 上海社会科学院出版社译龙为 Loong 2024-7-8 Loong 游巴黎：“幸会龙”杭州传统工艺创新展在法国开幕 2024-7-7 我相信：西方人不会因为 dragon 是恶的就讨厌中国龙（施爱东） 2024-7-6 上海人形机器人“青龙”的外文名是 Healthy Loong 2024-7-3 江苏句容佳盛针织服装有限公司推出龙年 Loong 头巾 2024-7-1 浙江天台实验小学的英语节：画 Loong 又说 Loong 2024-6-30 放射-烧伤复合伤治疗药物龙油被译为 Loong oil 2024-6-28 上海 L'ECOLE 珠宝艺术中心译龙为 Loong 2024-6-27 龙翻译为 loong 是语言上的成功变革和创新（汉字乾坤） 2024-6-26 巴黎奥运会中国体育代表团领奖服“灵龙”译龙为 Loong |
2024-6-24 国产自行车轮组 Superteam 推出 Loong 版本 2024-6-23 大学译龙为 loong 二三事（1） 2024-6-22 人民日报海外版评论说唱主题曲“龙 Loong” 2024-6-21 Underground 和上海艺术家合作推出 Loong 年特款 2024-6-20 质疑施爱东：利玛窦真的热爱中国文化吗？（水心鱼泪） 2024-6-19 河南某校期末考试英语试卷上的龙被翻译成了loong 2024-6-18 对应 OpenLoong 的中文是“青龙”？ 2024-6-17 齐鲁师范学院外国语学院演讲与辩论团师生：it's loong 2024-6-15 从 Peking Opera 到 JingJu：京剧是“他者”还是“我者”？（章龙） 2024-6-14 官方宣布：常州是龙城，龙城是 Loong City |
2024-6-14 《说唱梦工厂》主题曲的英文名是 Loong 2024-6-12 学生作品：青岛市南辛庄村 Loong 景观设计——龙相 2024-6-12 新建专题：外研社外语演讲大赛：Chinese dragon is good 2024-6-12 外研社演讲大赛：活动主题说 dragon，新闻报道却说 loong 2024-6-10 端午节：各地纷纷译龙为 loong 或音译“端午节” 2024-6-9 企业纷纷把端午节译为 Loong Boat Festival 2024-6-8 Loong：展示中国对外话语“融而不同”的特点（杨永军，张彩霞） 2024-6-8 此处将“龙”译为“dragon”，有待商榷（田学军等） |
2024-6-6 深圳校园文化艺术节节目：Loong 邂逅 Dragon 2024-6-5 新加坡驻成都总领事馆把端午节译为 Duanwu Festival 2024-6-5 勇于创新：端午节被译为 Loong Boat Festival 2024-6-5 淮剧“金龙与蜉蝣”被译为 Golden Loong and Mayfly 2024-6-4 南宁龙堤路初级中学分享节目译龙为 Loong 2024-6-3 改译初期，端午节可以译为 Duanwu Jie Festival（黄佶） 2024-6-2 上海浦东潼港小学举行 Loong 年英语活动周 2024-6-1 小学生讲 Loong 和 Dragon 让翻译家领略中西文化差异 2024-5-31 董老师：相比 dragon，用 Loong 描述龙有哪些好处？ 2024-5-31 杭州儿童文化之旅：Loong 腾盛世，共 Share 欢乐 |
2024-5-31 应秉持与时俱进的心态看待文化的传播与交流（崔明元） 2024-5-31 重庆小学生用英语讲好 Loong 获得特等奖 2024-5-30 公共传播实战录：我们是 Loong 的“传”人（黄佶） 2024-5-30 “端午节”新译法两例，第二种译法闻所未闻 2024-5-24 让外国儿童和家长认识 loong：宋庆龄幼儿园初夏约龙 2024-5-23 新发现的龙甲虫被命名为 Hydrochara loong 2024-5-23 中国小学生向罗马尼亚小朋友介绍 loong 2024-5-22 先锋派独立音乐人龙胆囡译龙为 loong 2024-5-20 外国同事说：“你就告诉我它的中文名字”（是土豆大叔啊） 2024-5-18 在“石梅读书节”中，小学生了解了 Loong 的含义 |
2024-5-18 掌握对龙的解释权和话语权，争取译名是最激烈的一环（刘元杰） 2024-5-17 微博摘选：只要你愿意科普，外国人很快就会建立新的认知 2024-5-17 崔璐璐：来自中国文化的英语（附黄佶评论补充） 2-24-5-16 Loong 上了 CNN（美国有线电视新闻网）的新闻 2024-5-15 斐济举办 2024 中国 Loong 文化中学生设计展 2024-5-14 新建专题：牛津英语辞典围绕 dragon 和 loong 的折腾 2024-5-14 牛津辞典又做小动作：说 dragon 也是中国帝王的象征（黄佶） 2024-5-14 深圳卫视：翻译龙时不要再用 dragon 了，而是用 loong 2024-5-11 读者留言：这次龙文化朗诵比赛不允许讲 Dragon 2025-5-10 中国网新闻中心：龙是 loong，不是 dragon！ 2024-5-10 柳州螺蛳粉有了统一的英文名“Liuzhou Luosifen” |
2024-5-10 我们要抢先取名，例如 Zhongguo Jie，或 Ruyi Jie（黄佶） 2025-5-9 温州小学生举办英语节：Explore Loong Culture 2024-5-8 为了改译龙为 loong 这一天，中国人几乎努力了一百年（杨天南） 2024-5-8 美国城市卫视播出纪录片《龙啸 Keep the Loong Alive》 2024-5-7 上海举办 The Divinity of Loong（神.龙）跨界艺术展 2024-5-6 新媒体发展基金 NMF 金龙奖改译龙为 Loong 2024-5-6 Loong 现身全国各地咖啡节 2024-5-6 To be a Loong，深圳小学生开始了英语冒险之旅 2024-5-5 无锡惠山举行龙花富贵 Loong Hua Fu Gui 山径跑 2024-5-3 中国能源建设集团员工和亚非拉欧外国同事寻 Loong 庆新年 |
2024-5-3 外研社演讲大赛：真扫兴！一位参赛选手译龙为 loong 了！ 2024-5-2 应该赋予汉字一个与之匹配的英译：hanzi（曾泰元） 2024-5-2 Loong 的重新定义是文化自觉和文化自信的表现（究天地） 2024-5-1 外国博主泰特被怼：你只需要接受 loong 就行了！ 2024-5-1 浙江理工大学外国语学院举行“loong 行浙理”活动 2024-4-30 媒体话语能微妙地影响人们的思想和观念（刘芳瑜，杨上元） 2024-4-30 脸书中国官方媒体 China Science 译龙为 loong 2024-4-29 Dragon 与 China 同时出现，就可区隔于基督教恶龙（张彤，范大祺） 2024-4-29 为龙正译名取得突破，西安人做出了重要贡献（庞进） 2024-4-29 首届创意中国龙虎榜 Loong and Tiger List 在香港揭晓 |
2024-4-28 新建专题“围绕施爱东《中国龙的发明》一书的讨论” 2024-4-28 施爱东《中国龙的发明》一书中的两处硬伤（黄佶） 2024-4-28 金质龙币 LoongCoin 发行：DGS 社区的通行证 2024-4-27 Ads of the World 网站收入华为龙年广告片 2024-4-27 世界十大最失败翻译第一者：抓根与 Loong（需原） 2024-4-26 MGA 中国生肖 Loong 图形设计大赛举行颁奖仪式 2024-4-26 我急忙打断说中国的龙并不等同于西方的 dragon（王炳颢） 2024-4-25 游龙戏凤 Dance of the Loong and Fenghuang 作品展开幕 2024-4-25 十几年前上小学时，英语老师就强调这件事了 |
2024-4-25 台湾名嘴黄智贤：有必要改译龙为 loong 2024-4-24 托福 TOEFL 微博号早就译龙为 loong 了！ 2024-4-24 佛山小学举办 Loong for the Future 龙耀未来英语节 2024-4-24 温州小学生 Chinese Loong 队在美国获奖 2024-4-24 贵州茅台酒店举行 Loong 年生肖酒品鉴会 2024-4-23 研读金尼阁的《基督教远征中国史》（黄佶） 2024-4-22 小学师生探讨如何向外教介绍中国 Loong 的节日 2024-4-22 【幼儿园大班英语秀】 The Chinese Loong 2024-4-22 反义词卡片借助 dragon 表现“害怕”和“勇敢” 2024-4-22 2024重庆大足龙水湖 Loong Lake 马拉松鸣枪开跑 |
2024-4-22 祖国将“龙”译成 Loong，不啻是“拨乱反正”（eji） 2024-4-21 完全赞同：龙应该译为更具中国色彩的“Loong”（鲁佳） 2024-4-21 利玛窦：“为抵制这头怪兽，我们耶稣会进行了远征”（黄佶） 2024-4-21 我们要把“中国龙”的本来意义传达四方（朱永华） 2024-4-21 大众日报记者用 dragon 和 loong 作为注释 2024-4-19 中山大学龙行大运纪念衫“LOONG RUN FOR LUCK” 2024-4-19 远洋货轮 Rising Loong 的中文名是“达龙” 2024-4-18 山东省出版的《走向世界》周刊译龙为 Loong 2024-4-18 中华文化节：龙承九子 Loong Legacies 展览将于香港举行 |
2024-4-17 南宁深潜胜地圣龙潭被译为 Sheng-loong Sinkhole 2024-4-16 Beijing Loong 队在美国数学竞赛中获得好成绩 2024-4-15 Loong：2024“中国风”中小学生创意作品选 2024-4-14 国家能源之声介绍“龙膜宝宝”Loong Water 2024-4-14 改译龙反映了中华文化生命力、创造力上的高度文化自信（何金） 2024-4-14 幸会 Loong：杭州传统工艺创新展将在英国伦敦举行 2024-4-12 改译龙从娃娃抓起：宋庆龄幼儿园春韵约 Loong 2024-4-12 关世杰教授壬辰龙年之问：冤案何时平反？ 2024-4-11 新加坡漫画家：“dragon 是无谋略的坏蛋” 2024-4-9 京东厨具这个广告片不错：loong 不是 dragon |
2024-4-7 西班牙语 dragon“是魔鬼的代名词”（高博） 2024-4-5 喷火龙：美国国家安全局中国战略中心标志的主体 2024-4-4 《中国龙的发明》后记：逻辑漏洞百出，论据信口开河（水心鱼泪） 2024-4-4 從科目三到 Loong，你可以不認同，但一定要懂（陳仕娜） 2024-4-4 “夜飞龙”应该译为 Night Loong 还是 Night Dragon？（李宇婷） 2024-4-4 学生一致认为 Loong 更能展现文化自信（盛囡囡） 2024-4-3 史实：供新版《中国龙的发明》一书的读者参考（黄佶） 2024-4-2 Loong 可以更准确传达龙在中国文化中的独特地位和内涵（唐华松） 2024-3-31 Loong 和游泳世界冠军孙杨同游上海时装周 |
2024-3-29 新华社初中教学视频“德育学堂”介绍改译龙为 Loong 2024-3-29 希望国际传播界的专家学者不要再反对 loong 了（黄佶） 2024-3-28 不能只讲“约定俗成”，也要“移风易俗”（读者评论） 2024-3-28 外研社里也是有明白人的啊！（黄佶） 2024-3-28 为了避免混淆，龙的准确翻译应该是“Loong”（张宇燕） 2024-3-28 误译典型：dragon 跟龙完全不搭边（陈野亮） 2024-3-25 外语教学与研究出版社坚持译龙为 dragon 2024-3-25 创意公司 TOPic & Loong 再捧亚太广告节奖杯 2024-3-22 Loong 游中美洲：尼加拉瓜大学举办龙文化讲座 2024-3-21 李老师说：dragon 还有 evil（邪恶）的含义（济南日报） |
2024-3-18 中国驻冰岛大使馆把“龙抬头”译为 Loong Tai Tou 2024-3-18 中国驻马耳他大使馆参赞译龙为 Loong 2024-3-18 加拿大滑铁卢大学遗产资源中心译龙为 Loong 2024-3-15 提高中国实力和纠正错误翻译，可以同时进行（读者评论） 2024-3-14 发展 AI 图画和电影生成需要赋予龙专用名称（黄佶） 2024-3-14 国家形象和国家利益不能因为技术问题而动摇（这锅猪手不太冷） 2024-3-13 话糙理不糙：定语不改变本质（张忆安） 2024-3-12 改译“dragon”为“loong”是怎么开端的？（多喝凉水） 2024-3-10 混淆龙为 dragon，是恶意抹黑、损害中国形象（江苏科协） 2024-3-10 亚洲超星团成团，曾志伟宣布其名称为 Loong9 |
2024-3-10 改译龙为 loong 的意义和可能产生的正面效果（圆圆的美美） 2024-3-9 澳大利亚悉尼莱德城区官方通告译龙年为 Loong Year 2024-3-8 长文转载：批评外文出版社“致读者的回信” 2024-3-8 怕外国人不懂？拜托，音译本身就是全世界的主流（读者评论） 2024-3-7 今年外国人的拜年信息中已经有开始用 loong 的（读者评论） 2024-3-7 特斯拉把龙年译为 Long Year 2024-3-6，中国驻马来西亚大使馆再次译龙为 loong 2024-3-6 外文局等机构的专家的理由完全站不住脚（黄佶） 2024-3-6 译龙时的简单化处理极易造成对中国文明形象的损伤（徐宝锋） 2024-3-5 Loong 再次出现在中华思想文化术语传播工程网站中 |
2024-3-4 反对改译龙的人过度迷信“资深专业人士”了（黄佶评丁一鸣文） 2024-3-3 有人向柯林斯英文辞典提交了 loong 2024-3-3 改译龙可摒弃 dragon 的恶名，何乐不为？（黄佶评南音发言） 2024-3-3 音译名称的背后，其实都是无形的文化输出（桃花石杂谈） 2024-3-1 译龙为 Loong，北美开花（庞进） 2024-3-1 译龙为 Loong：介绍不同文化，意义超越国界（krisliuliu） 2024-2-29 牛津英语辞典铁了心要阻拦中国人改译龙（黄佶） 2024-2-28 改译龙无关民族主义，批评者却体现出逆向民族主义（黄佶） 2024-2-28 是 loong 还是 dragon？“龙”怎么译不是小问题（崔文佳） 2024-2-24 2036年看分晓：无法阻挡改译龙，那就看衰 loong？（黄佶） |
2024-2-24 中国文化负载词还是要靠中国人自己来翻译（黄佶） 2024-2-24 新词与恶词：根本不用选，就是新词更好（现代诗人牛彪） 2024-2-23 没想到浓眉大眼的《经济学人》也以偏概全了（黄佶） 2024-2-22 译龙为 loong 是在宣示中华文明的主体地位（循天法常） 2024-2-22 音译 + 解释：我这些年就这么肆无忌惮地翻译（彭程） 2024-2-22 中国驻荷兰大使妙用 dragon 和 loong 这对奇梗 2024-2-22 中国驻罗马尼亚大使馆和驻美国旧金山领事馆译龙为 Loong 2024-2-20 中国驻马来西亚大使馆译龙为 Loong 2024-2-20 纠结于 Dragon 和龙历史上的多样性，并无意义（江海舟客） 2024-2-20 Dragon vs. Loong：典型的品牌重塑案例（爱派特AiPet） |
2024-2-19 中国外交部发言人汪文斌译龙为 loong 2024-2-19 中国驻加拿大、斐济和蒙古大使馆译龙为 Loong 2024-2-18 译龙为 Loong 是中华文化全球传播的一大进步（文摘） 2024-2-17 起名字时应该尽量让名字有一个积极的象征意义（朱建军） 2024-2-17 文明间的交流融合：实事求是才是最具说服力的（幻宇） 2024-2-17 部分外媒煞有介事的伪分析，不过是“逢中必反”（陈凯文） 2024-2-16 不给龙造词的文明，怎么可能尊重中国文化呢？（陌川_MC） 2024-2-15 【新焦点】Loong 在国际上的应用情况汇总（黄佶） 2024-2-13 七律．为龙正译喜报硕显（庞进） |
2024-2-12 【独家揭秘】龙年改译龙为 loong 并非官方行为（黄佶） 2024-2-10 时评两篇：对中国事物进行“中式翻译”无可厚非 2024-2-9 译龙为 dragon：两种所指或解释项的错误缠绕（抓马扣叔） 2024-2-9 谁创造了 loong？胡锡进也道听途说、人云亦云了（黄佶） 2024-2-9 专家：“龙”英译为“Loong”是文化自信的体现（顶端文博） 2024-2-9 讲好中国故事人人有责，不需要门槛（黄佶评刘海明教授文） 2024-2-8 人民日报网络版用英语阐述 loong 与 dragon 的区别 2024-2-8 CGTN 发布视频：用英语向外国人讲清 loong 和 dragon 的区别 2024-2-8 新华社发布视频：“‘龙’到底该怎么译？”Loong 正走向世界 2024-2-7 中国日报：支持译龙为 loong 的朋友们不妨先用起来（张周项） |
2024-2-6 牛津词典突然收入 Chinese dragon：黄鼠狼给鸡拜年 2024-2-5 中国驻菲律宾和拉脱维亚大使译龙为 Loong 2024-2-5 译龙风云：马来西亚基督教清福堂林季财牧师的演讲 2024-2-5 中国驻津巴布韦大使周鼎译龙为 Loong 2024-2-5 微博摘选：为我们的翻译自主、文化自信做一点贡献！ 2024-2-4 斐济总统为中国 loong 年邮票发行揭幕 2024-2-4 微博摘选：做人自信点儿，真没什么坏处（蹦蹦哒哒好叨叨） 2024-2-2 翻译自主，从新年这件事开始！（Jokielicious） 2024-2-2 中国正在参与全球英文标准的制定，以后还会更深入（底壳宇宙） 2024-2-2 微信公众号“上海文联”问卷调查：92％赞成译龙为 Loong |
2024-2-2 兼听则明：顽强的反对改译龙之声（黄佶） 2024-2-1 演员古丽娜扎寄给粉丝的新年礼盒译龙为 loong 2024-2-1 "YEAR OF THE DRAGON" OR "YEAR OF THE LOONG"(Zel Young) 2024-2-1 厦门市政府外事办公室译龙为 Loong 2024-1-31 网友认为：龙年的龙译为 loong 更准确（封面新闻） 2024-1-31 做好中国龙形象的“自塑”工作非常重要（季芳芳） 2024-1-30 中国侨网号召：龙年认准中国 Loong，请别再用 Dragon 2024-1-30 Chinadaily（中国日报）介绍 dragon 和 loong 的区别 2024-1-30 牛津英语辞典收入 Chinese dragon 完全是多此一举（黄佶） |
2024-1-30 外国漫画赏析：Dragon 改不了吃人的本性 2024-1-29 外国时政漫画家用 dragon 象征地区冲突和战争 2024-1-29 笑死：俄罗斯人认为的龙年 2024-1-29 龙年将临，Loong 纷纷空降购物中心等公共场所 2024-1-29 黄佶：“Loong 的应用实例急剧增长，已经过了转折点”（上海日报） 2024-1-28 天猫超级企划“中国有龙”活动译龙为 Loong 2024-1-28 涂鸦 Loong 诞生了，可能是世界第一幅 2024-1-27 劲霸男装广告译龙为 loong，演员孙艺洲出镜 2024-1-27 2024年“常春藤春晚”把龙年译为 Year of Loong 2024-1-27 梦之蓝酒广告译龙为 loong，歌手张明敏出镜 2024-1-27 北京市政府英文官网译龙为 Loong |
2024-1-25 中非共和国发行的龙年邮票译龙为 Loong 2024-1-24 斐济即将发行 2024 龙年 the year of Loong 邮票 2024-1-24 黄佶：译龙为 loong 正在被越来越多人接受（澎湃新闻） 2024-1-24 美国福克斯广播公司有线电视网译龙为 Loong 2024-1-23 上海市政府英文官网译龙为 Loong 2024-1-23 【增图】哈马斯和以色列最新一次冲突中的 dragon（黄佶） 2024-1-22 华为新春广告片译龙为 Chinese Loong 2024-1-21 抖音带货账号“与辉同行”宣传应该译龙为 loong 2024-1-20 Loong 游进 2024 国际游泳学校协会游泳教师研讨会 2023-1-19 王府井旗下门店等一百多个商场引入 Daddy Loong |
2024-1-17 中国驻文莱大使馆译龙为 loong 2024-1-16 系列广告：译对龙，才好运（黄佶） 2024-1-14 dragon 带有贬义，不利于塑造中国的正面形象（周国辉） 2024-1-13 上海青浦百联奥莱举办“Loong 年漫步好运莱”活动 2024-1-12 拥 Loong 而眠，与龙共梦：被褥枕头上绣 Loong 2024-1-11 中国环球电视网 CGTN 把“龙舞”译为 Loong Dance 2024-1-9 系列广告：龙年做真 Loong，别做 dragon（2，黄佶） 2024-1-8 乔丹（QIAODAN）童装译龙为 Loong 2024-1-7 中国国际电视台把龙年邮票译为 Loong stamps 2024-1-7 厦门米花之岛 MIWAISLAND 童装译龙为 Loong |
2024-1-6 中国国际电视台把“龙舟”译为 Loong Boat 2024-1-6 中国国际电视台把“龙年”译为 Year of the Loong 2024-1-5 巨 Loong 降临河南信阳新玛特商场 2024-1-4 杭州保利时光里推出 Loong Time 活动 2024-1-4 看不懂：Chinadaily 的一篇新闻报道（黄佶） 2024-1-3 在小红书里又发现很多设计师译龙为 Loong（24） 2024-1-3 Loong 跻身天津太平洋国际艺术中心 Dragon 特展 2024-1-3 中免集团海口日月广场免税店译龙为 Loong 2024-1-2 大连市新华书店 24h 书吧推出 Loong 咖啡 2024-1-1 英语人士走了一步我们都胆怯的路：音译汉文化词汇（曾泰元） 2024-1-1 发布新年贺卡 |
→ 点击浏览往年内容： |
（返回顶部） 返回首页 QQ互动群：417754415 主编黄佶信箱：1131376436@qq.com Tel:13671606831 |
