斐济总统为中国 loong 年邮票发行揭幕

　　昨天，斐济共和国邮政为中国龙年而印制的邮票正式开始发行，斐济总统维利亚姆.卡托尼韦雷（Ratu Wiliame Katonivere）出席了发行仪式。斐济新闻机构的报道将龙译为 loong。

　　斐济总统对着新华社记者的镜头祝中国人龙年快乐，他直接把龙年说成了 the year of Loong。

（黄佶，2024年2月4日）

相关链接：

斐济即将发行 2024 龙年 the year of Loong 邮票

文化自信首先应该体现在跨文化翻译上（黄佶汤加、斐济见闻）

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

四十三年的持续努力，中国学者论译龙：

　　跨世纪的先见之明：中国学者论译龙（1980年 - 1999年）

　　绝无仅有的异口同声：中国学者论译龙（2000年 - 2005年）

　　译龙风云拉开帷幕：中国学者论译龙（2006年 - 2014年）

　　大多数人选择 Loong：中国学者论译龙（2015年 - 2023年）

--------------------------

（返回顶部）