特斯拉把龙年译为 Long Year

　　2月10日，特斯拉电动汽车的老板马斯克在微博中发布贺词“龙年大吉”，中文下面写了一句英文 The Year of the Dragon。十几分钟后，有人留言“The Year of the LOONG”，显然是想纠正马斯克的翻译。3月6日，“特斯拉皮卡”Cyber Truck 在上海印象城展出，我也去看了一眼热闹。特斯拉在现场分发的宣传册封面上有一句英文：Happy Long Year。这表明特斯拉部分接受了龙的新译法。

（黄佶，2024年3月7日）

相关链接：

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

（返回顶部）