报刊文摘

李老师说：西方龙还有“evil”（邪恶）的含义

原标题：“挖掘”特色元素，“融入”课堂教学，
这些教师用创意讲“活”济南故事
舜网-济南日报，2024年3月21日

　　3月18日下午，记者走到高新区奥龙小学五年级 1 班门口，就被讲台上老师的精彩讲解吸引住了。这是该校“95后”青年教师李奥菲的一堂英语课。她正在给学生们讲述龙年春节的世界热点话题——中国龙和外国龙的区别，以及中国春节和阳历新年的不同。

　　“同学们，咱们中国和西方的神话故事中都有‘龙’，但是西方的龙和我们的龙并非同一种龙。”跟随着李奥菲的话语，孩子们仿佛进入了那早已流传千年的神话世界中。

　　“我知道，西方的龙更像是长着蝙蝠翅膀的蜥蜴，和我们‘呼风唤雨’的‘神龙’有很大的区别。”一位女生这样回答。

　　李奥菲赞许道：“那你知道，这两种龙也不是一个单词吗?”

　　在她的讲解下，孩子们了解了中国龙“loong”和西方龙“dragon”的不同侧重点。为了更好地呈现故事背景，她还告诉大家，与中国龙不同，西方龙还有“evil”（邪恶）的含义，并借此扩充了孩子们的词汇量。

（黄佶编辑配图，2024年3月21日）

相关链接：

Loong 在国际上的应用情况汇总

推广 loong 的广告（黄佶）

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

（返回顶部）