外研社“用英语讲述中国”系列课程译龙为 Loong

　　据微信公众号“外研好书”7月12日报道：外研社推出了“用英语讲述中国”系列在线课程，涵盖“传统节日”、“文化常识”、“科技成就”、“人文艺术”和“文学经典”五大主题。通过视频、音频、文本等多模态形式，呈现中国文化知识和英语表达，全面助力学习者学会用英语讲好中国故事，传播中国声音。插图显示，在“元宵节”单元，作者在翻译“舞龙”时使用了两种译龙方法。

　　外研社的全称是外语教学与研究出版社。百度百科介绍说：“外语教学与研究出版社由北京外国语大学于 1979年创办，2010年完成企业改制，更名为外语教学与研究出版社有限责任公司，是一家以外语出版为特色，涵盖全学科出版、汉语出版、科学出版、少儿出版等领域的综合性教育出版集团，是全国规模最大的大学出版社、最大的外语出版机构。”

（黄佶编辑配图，2024年7月20日）

相关链接：

专题：外研社外语演讲大赛：Chinese dragon is good

【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

Loong 在国际社会的应用情况汇总

公共传播实战录：我们是 Loong 的“传”人（黄佶）

推广 loong 的广告（黄佶）

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

（返回顶部）