返回首页 为什么是“龙的传人”？ 投稿信箱：1131376436@qq.com 《译龙风云》 |
|
做好中国龙形象的“自塑”工作非常重要 原标题：“龙年说龙：中国龙的文化阐释”社科青年思享会在京召开 中国社会科学网讯（记者王村村，常畅）1月29日，“龙年说龙：中国龙的文化阐释”社科青年思享会在京召开。来自中国社科院四个学部的六位青年学者，发挥自身的学术优势，通过跨学部、跨学科的学术交流对话，共同讲述中国龙的历史故事、文化故事、文明故事。他们用深厚的学养和生动的讲述，多视角展现了中华文明的连续性、创新性、统一性、包容性、和平性，用一个个生动案例呈现出中华优秀传统文化的创造性转化、创新性发展。 |
“龙年说龙：中国龙的文化阐释”社科青年思享会海报
社科青年思享会现场
……。 春节成为联合国假日，我们的生肖文化也随着春节的国际化，在国际社会上得到进一步的传播。新闻与传播研究所季芳芳认为，中国龙作为我们国家国际交往的象征物，通过它可以向外界展示我们的文化和历史传统，增强文化交流能力和影响力。关于中国龙的翻译，目前比较主流的有 Chinese dragon、loong 等英文翻译。鉴于龙作为国际传播文化符号意义重大，做好中国龙形象的“自塑”工作非常重要。如何做好中国龙文化的对外传播？她建议，用丰富生动的故事传达中国文化精神，重视潮流文化的意义，积极发挥青年群体在跨文化传播中的重要作用。 |
新闻与传播研究所季芳芳
……。 |
圆桌座谈环节
……。 活动由中国社科院机关党委、人事教育局、中国社会科学网联合举办。 （黄佶编辑，2024年1月31日） 相关链接： 四十三年的持续努力，中国学者论译龙： 跨世纪的先见之明：中国学者论译龙（1980年 - 1999年） 绝无仅有的异口同声：中国学者论译龙（2000年 - 2005年） 译龙风云拉开帷幕：中国学者论译龙（2006年 - 2014年） 大多数人选择 Loong：中国学者论译龙（2015年 - 2023年） -------------------------- （返回顶部） |
返回首页 《译龙风云——文化负载词的翻译：争议及研究》全文免费下载 |