京东厨具这个广告片不错：loong 不是 dragon

　　故事发生在一个住在国外的中国人家庭中。外孙看见外公的杯子上画着龙，就挥剑砸掉了这只陶瓷杯子。他看见外公的汉白玉雕龙，也要劈了它，因为他认为龙是邪恶的，是 evil dragon。母亲来了告诉他，这是中国的龙，loong，象征祥瑞。于是祖孙互送绘有龙的杯子，祝贺龙年快乐。

　　在外国长大的孩子，耳熏目染 dragon 是邪恶的。他们长大后，你告诉他们：中国的 dragon 是吉祥如意的，他们怎么可能相信？他们顺着你的意思说 Chinese dragon 是好的，不过是当面不给你难堪而已。

（黄佶，2024年4月9日）

相关链接：

【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

Loong 在国际上的应用情况汇总

推广 loong 的广告（黄佶）

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

（返回顶部）