中国驻冰岛大使馆把“龙抬头”译为 Loong Tai Tou

　　看见这样翻译“龙抬头”之后，很多人可能疑惑：“如果全部音译，应该是 Long Tai Tou 呀！”但是这样外国人读起来就是“狼抬头”了，所以这里不必拘泥于汉语拼音，应该译为 Loong Tai Tou。

（黄佶，2024年3月18日）

相关链接：

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

（返回顶部）