中华儿女,为龙而忙:记那些呼吁和推动改译龙的人  译龙风云博物馆


首页 为什么是“龙的传人”? 信箱:1131376436@qq.com T: 13671606831 《译龙风云》

 

湖北恩施龙凤生态城译龙为 Loong

2014年,龙凤城译龙为 dragon

2019年,龙凤城译龙为 loong

Loong & Phoenix Eco-city

  但是“凤”也不是 phoenix,欧美文化中没有相同的事物,因此可以另创音译新词,例如 Voong。

龙凤香烟,Loong Voong Cigarette,1040s

黄佶,2024年10月21日)

相关链接:

凤凰的音译实例(Fung Wang, Fung Hwang, Voong,fenghuang,Foong)

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例按分类排列

【全民狂欢,创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

推广 loong 的广告(黄佶)

中华儿女,为龙而忙:记那些呼吁和推动改译龙的人


返回顶部


返回首页      《译龙风云——文化负载词的翻译:争议及研究》全文免费下载