报刊文摘

越来越多美国人会意识到 loong 吉祥如意、护佑生民

原标题：真实的中国“不在另一个世界”
洪俊杰，解放日报，解放论坛，2024年7月10日

　　在访问北京、河北、福建、浙江后，今天，美国七个州十四所学校近一百九十名师生组成的美国青少年“青春同行”交流团来到上海。未来几天，他们将开始 City Walk（城市漫步），用脚步感受这座城市，并与同龄人交流互动。

　　“虽然我们处在互联网时代，但奇怪的是，许多美国人对中国的了解依然很有限、很片面”。一同来华的美中青少年学生交流协会会长庄汉杰曾经告诉笔者。究其原因，既有西方媒体对中国的选择性报道，也有西方社会对走不同道路国家的偏见，还有就是西方世界长期对东方文明的刻板印象及认知差异，比如，同样是“龙”，在东西方文化叙事中，龙的角色、好坏大相径庭。

　　如今，随着中方实施便捷的入境政策，以及中外航班逐步恢复甚至加密，包括美国民众在内，各国人士来华将会变得更加方便。在润物细无声之中，傲慢与偏见的冰山有可能被消融。越来越多的美国民众会逐步意识到，中国“龙”是象征吉祥如意、护佑生民的“loong”，而不是被贴上反派标签、给英雄刷经验值的“dragon”。

（黄佶编辑配图，2024年7月11日）

相关链接：

Underground 和上海艺术家合作推出 Loong 年特款

【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

Loong 在国际社会的应用情况汇总

公共传播实战录：我们是 Loong 的“传”人（黄佶）

推广 loong 的广告（黄佶）

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

（返回顶部）