Loong 现身全国各地咖啡节

　　很多人反对音译龙为 loong，说外国人看不懂，但是“咖啡”就是一个音译词，中国人男女老少没有人说看不懂的，咖啡种类繁多，大量名词是音译的，例如“拿铁”、“卡布奇诺”，等等等等，稍微精通一点咖啡的中国人都耳熟能详。那些反对音译龙的朋友莫非认为外国人比中国人笨？连一个音译词都学不会？或者觉得外国人都很忙，不应该让他们浪费时间学习和背诵一个新词？

　　有一个厂商还音译了“漂亮”，看来设计师认为中文里的“漂亮”和 beauty 或 pretty 有所不同。

（黄佶，2024年5月6日）

相关链接：

大连市新华书店 24h 书吧推出 Loong 咖啡

苏州昆山龙牌 LoongBrand 咖啡馆探店记（黄佶）

【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

Loong 在国际上的应用情况汇总

推广 loong 的广告（黄佶）

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

（返回顶部）