专题：译龙为 Loong 实际使用案例
【编者按】译龙为 Loong 的个人和单位已经非常多，很多实例没有合适的图片，因此尚未收入。欢迎大家提供或自荐线索和资料。表中的年份不一定是含 Loong 名称的启用年份，多数是本编发现并收入的年份。（黄佶，2021年9月15日）
公共传播实战录：我们是 Loong 的“传”人（黄佶）
【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所（2024年）
【以下按收入时间排列】（点击此处：按分类排列）
2024年
中央电视台军事频道国产战机徽章译龙为 Loong
波音公司 2024年纪念币译龙为 Loong
电影“人龙传说”译龙为 Loong
博物馆从善如流，将 Dragon 当场改成 Loong
湖北恩施龙凤生态城译龙为 Loong
世界短道速滑巡回赛中国队名为 CHINESE LOONGS
外研社“丽声”系列儿童英文读物译龙为 Loong
LoongCollector：国产可观测开源又进一步
Loong 游巴黎：美国运动员谷爱凌和中国演员王一博展示灵龙汗衫
“龙商总会”改译为 Loong General Chamber of Commerce
外研社“用英语讲述中国”系列课程译龙为 Loong
CRI 国际在线把端午节译为 Loong Boat Festival
大学译龙为 loong 二三事（2）
在美国读艺术硕士的中国姑娘拍摄 Loong 电影
上海社会科学院出版社译龙为 Loong
Loong 游巴黎：“幸会龙”杭州传统工艺创新展在法国开幕
上海人形机器人“青龙”的外文名是 Healthy Loong
江苏句容佳盛针织服装有限公司推出龙年 Loong 头巾
浙江天台实验小学的英语节：画 Loong 又说 Loong
放射-烧伤复合伤治疗药物龙油被译为 Loong oil
上海 L'ECOLE 珠宝艺术中心译龙为 Loong
2024年巴黎奥运会中国体育代表团领奖服“灵龙”译龙为 Loong
国产自行车轮组 Superteam 推出 Loong 版本
大学译龙为 loong 二三事（1）
人民日报海外版评论说唱主题曲“龙 Loong”
英国品牌 Underground 和上海艺术家合作推出 Loong 年特款
河南某校期末考试英语试卷上的龙被翻译成了loong
对应 OpenLoong 的中文是“青龙”？
齐鲁师范学院外国语学院演讲与辩论团师生：it's loong
官方宣布：常州是龙城，龙城是 Loong City
《说唱梦工厂》主题曲的英文名是 Loong
学生作品：青岛市南辛庄村 Loong 景观设计——龙相
专家说 dragon is good，大学生却说 loong is good
深圳校园文化艺术节节目：Loong 邂逅 Dragon
勇于创新：端午节被译为 Loong Boat Festival
淮剧“金龙与蜉蝣”被译为 Golden Loong and Mayfly
南宁龙堤路初级中学分享节目译龙为 Loong
上海浦东潼港小学举行 Loong 年英语活动周
小学生讲 Loong 和 Dragon 让翻译家领略中西文化差异
董老师：相比 dragon，用 Loong 描述龙有哪些好处？
杭州儿童文化之旅：Loong 腾盛世，共 Share 欢乐
重庆小学生用英语讲好 Loong 获得特等奖
让外国儿童和家长认识 loong：宋庆龄幼儿园初夏约龙
新发现的龙甲虫被命名为 Hydrochara loong
中国小学生向罗马尼亚小朋友介绍 loong
先锋派独立音乐人龙胆囡译龙为 loong
在“石梅读书节”中，小学生了解了 Loong 的含义
Loong 上了 CNN（美国有线电视新闻网）的新闻
斐济举办 2024 中国 Loong 文化中学生设计展
深圳卫视：翻译龙时不要再用 dragon 了，而是用 loong
中国网新闻中心：龙是 loong，不是 dragon！
温州小学生举办英语节：Explore Loong Culture
美国城市卫视播出纪录片《龙啸 Keep the Loong Alive》
上海举办 The Divinity of Loong（神.龙）跨界艺术展
新媒体发展基金 NMF 金龙奖改译龙为 Loong
Loong 现身全国各地咖啡节
To be a Loong，小学生开始了英语冒险之旅
无锡惠山举行龙花富贵 Loong Hua Fu Gui 山径跑
中国能源建设集团员工和亚非拉欧外国同事寻 Loong 庆新年
浙江理工大学外国语学院举行“loong 行浙理”活动
脸书中国官方媒体 China Science 译龙为 loong
创意中国龙虎榜 Loong and Tiger List 在香港揭晓
龙币 LoongCoin 发行：DGS 社区的通行证
Ads of the World 网站收入华为龙年广告片
MGA 中国生肖 Loong 图形设计大赛举行颁奖仪式
游龙戏凤 Dance of the Loong and Fenghuang 作品展开幕
佛山小学举办 Loong for the Future 龙耀未来英语节
温州小学生 Chinese Loong 队在美国获奖
贵州茅台酒店举行 Loong 年生肖酒品鉴会
小学师生探讨如何向外教介绍中国龙 Loong 的节日
【幼儿园大班英语秀】 The Chinese Loong
2024重庆大足龙水湖 Loong Lake 马拉松鸣枪开跑
中山大学龙行大运纪念衫“LOONG RUN FOR LUCK”
山东省政府出版的《走向世界》周刊译龙为 Loong
中华文化节：龙承九子 Loong Legacies 展览将于香港举行
南宁深潜胜地圣龙潭被译为 Sheng-loong Sinkhole
Beijing Loong 队在美国数学竞赛中获得好成绩
国家能源集团介绍“龙膜宝宝”Loong Water
幸会 Loong：杭州传统工艺创新展将在英国伦敦举行
改译龙从娃娃抓起：宋庆龄幼儿园春韵约 Loong
李老师说：dragon 还有 evil（邪恶）的含义（济南日报）
学生一致认为 Loong 更能展现文化自信（盛囡囡）
新华社初中教学视频“德育学堂”介绍改译龙为 Loong
Loong 游中美洲：尼加拉瓜大学举办龙文化讲座
京东厨具这个广告片不错：loong 不是 dragon
Loong 和游泳世界冠军孙杨同游上海时装周
创意公司 TOPic & Loong 再捧亚太广告节奖杯
Loong 游中美洲：尼加拉瓜大学举办龙文化讲座
中国驻冰岛大使馆把“龙抬头”译为 Loong Tai Tou
中国驻马耳他大使馆参赞译龙为 Loong
加拿大滑铁卢大学遗产资源中心译龙为 Loong
亚洲超星团成团，曾志伟宣布其名称为 Loong9
澳大利亚悉尼莱德城区官方通告译龙年为 Loong Year
译龙为 Loong，北美开花：加拿大三社团举办庆 Loong 年晚会
中国外交部发言人汪文斌译龙为 loong
中国驻加拿大、斐济和蒙古大使馆译龙为 Loong
龙年初一，香港特首李家超译龙为 loong |
