比亚迪汽车“龙颜美学”改译为 Loong Face【龙_Loong

比亚迪汽车“龙颜美学”改译为 Loong Face

　　比亚迪（BYD）昨天宣布，车辆外观设计的“龙颜美学”由 Dragon Face 升级为 Loong Face。

小红书

评论摘选：

电动车公社哔哔机
25-1-17，13:19，汽车博主，发布于北京

　　比亚迪把经典设计“龙脸”的英文名，从“DRAGON
FACE”换成“LOONG FACE”，看着好像没什么用，其实是在坚持中国文化。

　　图二是中国文化的龙，图三是西方文化的恶龙，但在英语里统称为 dragon，西方人自然也就认为中国龙也是图三，并想当然不理解中国把恶龙当作文化图腾，所以就诞生了 LOONG 这个单词，专指祥和的中国龙。

　　比亚迪把龙脸的英语改成 loong face，绝对是要给好评的。

--------------

比亚迪“龙颜美学”升级 Loong Face，彰显中国文化自信新高度
ITBEAR，2025-01-17 18:53
https://m.sohu.com/a/850151740_362225

　　比亚迪在近期的设计发布会上，正式揭晓了其“龙颜美学”设计的全新进化，宣布将原有的英文名“Dragon Face”变更为更具中国特色的“Loong Face”。这一变动，不仅标志着比亚迪在设计语言上的又一次革新，更彰显了其对中国传统文化的深刻认同与自信。

　　比亚迪王朝网销售事业部总经理路天对此表示，名称的更改绝非简单的文字游戏，而是深刻反映了比亚迪对中国文化的热爱与传承。他强调，这一变化体现了比亚迪在全球舞台上展示中国设计力量的决心。

（黄佶编辑配图，2025年1月18日）