很早就译龙为 Loong 的北京龙城丽宫国际酒店

　　我在 2006年为建设龙 Loong 网检索资料时发现北京龙城丽宫国际酒店已经译龙为 Loong 了。它巧妙地把“龙城丽宫”译为 Loong Palace（龙宫），堪称神来之笔。当时我只找到尺寸很小的照片，最近再去检索，发现了很多大尺寸的照片。

　　龙城丽宫国际酒店现在已经更名为“北京龙城温德姆酒店”，英文名只有 WYNDHAM（温德姆）而不再包含 Loong。

　　虽然有些遗憾，但是这家酒店在译龙为 Loong 的实践中走在最前列这一历史足迹，已经永远留下来了。

（黄佶，2022年7月9日）

相关链接：

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

--------------------------

（返回顶部）