和一硅藻泥壁板强调产品上画的是 loong 不是 dragon

　　……。

　　这里需要指出：“龙”（Dragon）“已经转变成一种‘中性’角色了”，这种说法是不妥的。不是 dragon 转变为中性角色了，而是在文学艺术作品中出现了一些正面的 dragon 角色。但是，它们不可能转变 dragon 的象征意义。就好像米老鼠，它风靡世界、人见人爱，但是它不可能改变人们对老鼠的态度，人类仍然是“老鼠过街，人人喊打”。

　　乌克兰人和俄罗斯人是死对头，但是直至今日他们都用杜拉根兽（dragon）来象征自己的敌人。

（黄佶，2022年4月10日）

相关链接：

译龙为 Loong 实际使用案例

乌克兰人把俄罗斯描绘成邪恶的杜拉根兽（dragon）（黄佶）

--------------------------

（返回顶部）