返回首页 为什么是“龙的传人”？ 投稿信箱：1131376436@qq.com 《译龙风云》 |
|
中央电视台把“龙辰辰”译为 Loong Chenchen 2024年春节联欢晚会吉祥物“龙辰辰”在央视网英语频道被译为 Loong Chenchen。 |
中央电视台的其它分支机构也这样翻译。笔者检索到的有：CCTV+（国际视通，隶属于中央广播电视总台中国环球广播电视有限公司，是中国首家视频通讯社，创办于2010年12月）和 BRNA（一带一路新闻联盟，由 CCTV+ 和相关国家主流媒体组成）。 （黄佶，2023年12月14日） 相关链接： 中国国际电视台等把“龙辰辰”译为 Loong Chenchen 四十三年的持续努力，中国学者论译龙： 跨世纪的先见之明：中国学者论译龙（1980年 - 1999年） 绝无仅有的异口同声：中国学者论译龙（2000年 - 2005年） 译龙风云拉开帷幕：中国学者论译龙（2006年 - 2014年） 大多数人选择 Loong：中国学者论译龙（2015年 - 2023年） -------------------------- （返回顶部） |
（黄佶编辑配图，2023年12月日） 相关链接： 四十三年的持续努力，中国学者论译龙： 跨世纪的先见之明：中国学者论译龙（1980年 - 1999年） 绝无仅有的异口同声：中国学者论译龙（2000年 - 2005年） 译龙风云拉开帷幕：中国学者论译龙（2006年 - 2014年） 大多数人选择 Loong：中国学者论译龙（2015年 - 2023年） -------------------------- （返回顶部） |
返回首页 《译龙风云——文化负载词的翻译：争议及研究》全文免费下载 |