返回首页 为什么是“龙的传人”？ 投稿信箱：1131376436@qq.com 《译龙风云》 |
|
Loong 出现在 2023年亚洲设计管理论坛上 2023年11月2日至 6日，亚洲设计管理论坛（ADM）在杭州举行。波普艺术家魏一番为论坛创作了一幅大型壁画，图中他的笔名“仙龙掌”被译为 Cactus Loong。 |
魏一番
草稿
成品，2023年11月1日
壁画右下角是魏一番的落款图案，仍然译龙为 dragon。龙的新旧两种译法同框，反映了艺术家改译龙的过程。 （黄佶，2023年12月6日） 相关链接： 四十三年的持续努力，中国学者论译龙： 跨世纪的先见之明：中国学者论译龙（1980年 - 1999年） 绝无仅有的异口同声：中国学者论译龙（2000年 - 2005年） 译龙风云拉开帷幕：中国学者论译龙（2006年 - 2014年） 大多数人选择 Loong：中国学者论译龙（2015年 - 2023年） -------------------------- （返回顶部） |
返回首页 《译龙风云——文化负载词的翻译：争议及研究》全文免费下载 |