中央电视台“出彩中国人”节目外文版视频译龙为 Loong

　　“龙的传人”的官方英译法一直是 descendants of the dragon。今天发现，中央电视台在油管（YouTube）上的账号“Amazing Chinese 了不起的中国人”在转发该台“出彩中国人”节目视频时，把“龙的传人”译为“Heirs of the Loong”和“Descendant of the Loong”。

　　但是这个视频的封面图片上仍然译龙为 dragon：

（黄佶，2023年5月31日）

相关链接：

中国网直接使用 Loong 代表龙：To Slay the Dragon, But Not for Loong

中新网 ECNS 译龙为 Loong 或 Chinese Loong

Loong 登上了人民网（线上人民日报）的大标题

金羊网把“雪游龙”译为 Ice flying loong

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

--------------------------

（返回顶部）