少儿画刊《小猕猴》介绍 loong 等中国文化负载词【龙_Loong

少儿画刊《小猕猴》介绍 loong 等中国文化负载词

源于汉语的常见英语表达

苹果猫，小猕猴学习画刊，英语沙龙 33，2024年 No.22

　　汉语中的“沙发”“咖啡”“巧克力”等词语都来源于英语，而随着中国文化实力的不断增强，越来越多的由汉语转化而来的英语表达出现了。汉语的大量“出口”，为世界了解中国打开了一扇窗户。下面就让我们来看看几个源于汉语的常见英语表达吧！

loong，龙
　　我们中国人常称自己是 “龙的传人”，“loong”这个词的出现可以帮助人们将中国传统文化中的“神龙”（loong）和西方传统文化中的“恶龙”（dragon）区分开来。

kungfu，功夫
　　“kungfu”这个词被人们所熟知要感谢中国武打巨星李小龙，他的影片让外国人开始尝试了解中国武术，也就是中国功夫。

tai chi，太极
　　李小龙让中国武术在海外流行，而太极就是中国武术的一种，同时具有健身功能，目前“tai chi”也风靡海外。

dim sum，点心
　　广东人有吃早茶的习惯，“dim sum”这个词正是粤语中“点心”一词的音译，“dim sum”一般指中式点心，要与西式点心“dessert”区别开来。

小猕猴学习画刊
主办单位：江西美术出版社有限责任公司
出版周期：半月
来源数据库：基础教育
出版文献量：5123篇

（黄佶编辑配图，2025年3月3日）