雅克雅思龙珠奶茶改译“龙珠”为 Loong Ball

　　在小红书账号“雅克雅思yakiyacy”里，2022年3月，雅克雅思龙珠奶茶纸杯上的英文是 dragonballs。2025年四月底，有小红薯报道，雅克雅思的翻译改为 Loong Ball 了。

　　上个世纪八十年代末，日本上映过一部系列动画片，它的英文名是 Dragon Ball，中文译为“龙珠”或“七龙珠”

（黄佶编辑配图，2025年5月1日）

相关链接：

专题：电影《哪吒》的译龙方法：从 dragon 到 Loong

专题：翻译经济学的原理和在跨文化传播中的运用

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

推广 loong 的广告（黄佶）

【龙 loong 网总索引】

（返回顶部）