牛春燕：学习英语更重要的是去传播我们的中华优秀传统文化【龙_Loong

首页　为什么是“龙的传人”？　信箱：1131376436@qq.com　T: 13671606831　《译龙风云》

学习英语更重要的是去传播我们的中华优秀传统文化

原标题：
新疆阿拉尔：“开学第一课”别样精彩
中国日报网，2024年2月23日

　　随着寒假结束，新疆生产建设兵团第一师阿拉尔市各中小学迎来了开学季。记者走进阿拉尔中学看到，各班级“开学第一课”相继开展，重点围绕地震等自然灾害预防知识教育和思想政治教育等内容开展，进一步教育和引导学生增强安全意识，树立正确的人生观、价值观。

　　……。

　　与此同时，在七年级六班教室，英语老师牛春燕在开学第一课中，通过汉语“龙”这一名词在英语翻译中的解释，为同学们讲述了“龙”元素这一传统文化的意义，教育和引导学生要通过不同语言讲述中国故事，传播中华优秀传统文化，增强学生的文化自信。

　　“开学第一课中，通过向同学们讲述 the year of dragon 到 the Chinese loong year 这样的一个英语翻译的变化，能够让同学们在这堂课当中能够提升我们的文化自信，也希望同学们在这堂课当中能够了解到，其实我们中国的很多文化呢也是可以用英语来表达的。学习英语呢也不仅仅是为了学好这门语言，更重要的是我们也要用更多语言去传播我们的中华优秀传统文化，让世界感受到我们中华优秀传统文化的魅力。”阿拉尔中学七年级六班英语老师牛春燕说。

阿拉尔中学七年级六班开学第一课。乔建林摄

　　开学第一课,除讲述“龙”元素文化外，教师还结合当前大众关注度高的《热辣滚烫》等热播电影，用电影中的经典桥段和励志语句，教育学生要树立正确、积极向上的价值观和人生观。

　　“老师给我们讲解了‘龙’这一中华优秀传统文化，作为一名中学生，在今后的学习和日常生活中，我们要继承和弘扬我们的优秀传统文化，加强学习，用不同语言向世界讲述我们中华民族的优秀传统文化，让世界感受中国的魅力。”阿拉尔中学七年级六班学生苏巴提. 阿布力米提说。

　　……。

　　（中国日报新疆记者站记者毛卫华、乔建林）

（黄佶编辑，2025年4月29日）