首页 论坛 为什么是“龙的传人”? 主编信箱:1131376436@qq.com T:13671606831 《译龙风云》

 

Loong 这个表述肯定是确定的对外口径了

龙餐馆也许能帮到高考英语作文?
IAA,小红书,2026年8月17日

  看完电影龙餐馆了,第一个想法就是高考作文里面如果提及龙了,咱们的表述尽量不要写 dragon,写 loong 会更规范一点。

  这个电影投资方里面我看到外交影视传媒有限公司了,估计跟外交部也有关系,这个表述肯定是确定的对外口径了,dragon 指的是西方神话里坏事做尽贪财好色的恶龙,loong 指东方祥龙(这个不必过多介绍了吧),这个差别还是蛮大的,写准确点总没差。

----------------------------

昨天看不起沈腾的,今天都被打脸了!
每日电影漫谈,百家号,2026-08-09

  ……。

  影片最棒的处理是没有上任何一丁点的价值观,没有出动任何国家和势力对主角开挂加 buff,这一点之前我们很多涉外的国产片都没有很好的处理。该片联合出品方有外交影视传媒有限公司,显然是外交部下属单位,该司之前便和坏猴子合作《用武之地》,这两部影片也都是涉外题材,不过“龙餐馆”制作质量和所呈现出的效果显然是太棒了。

------------------

《龙餐馆》出品方还有哪些公司?
avatar 艺态研判,新浪网,2026年8月9日

  ……

  联合出品方:华夏电影发行有限责任公司、北京坏猴子文化产业发展有限公司、外交影视传媒有限公司、北京博纳影业集团有限公司、长影集团有限责任公司、北京京西文化旅游股份有限公司(即北京文化)等,共计三十余家。

  ……。

黄佶编辑配图,2026年8月17日)

相关链接:

龙潮之巅:简评电影《欢迎来龙餐馆》里的文化翻译(黄佶)

专题:翻译经济学的原理和在跨文化传播中的运用

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例按分类排列

【全民狂欢,创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

推广 loong 的广告(黄佶)

【龙 loong 网总索引】

中华儿女,为龙而忙:记那些呼吁和推动改译龙的人


返回顶部


返回首页  QQ互动群:417754415 论坛 主编黄佶信箱:1131376436@qq.com Tel:13671606831