中国女子向美国网红“甲亢哥”科普 Loong

　　4月5日的深圳，来自大洋彼岸的一名网红，身着印有“太平有象彩绘的圆领袍衫唐装”，引爆全城舆论。

　　他就是坐拥三千八百万粉丝、年仅二十岁的美国网红 IShowSpeed，因为直播时状态很亢奋，又因为双眼突出，国人送了外号“甲亢哥”。

　　傍晚的人才公园，“甲亢哥”在深圳迎来了一场震撼的无人机秀。只见无人机在空中组成了巨龙的形状，，“甲亢哥”朝着天空喊了一句“你好，龙（Loong）！”。

　　（除了“魔性浓度”，“甲亢哥”深圳行还带来了啥？直新闻，2025年4月5日）

　　在另外一个视频中，有人说这是 dragon 之后，一个女性声音大喊：“This is Chinese Loong! We don't call it Dragon! That's Loong!”。

（黄佶编辑配图，2025年4月6日）

相关链接：

专题：电影《哪吒》的译龙方法：从 dragon 到 Loong

专题：翻译经济学的原理和在跨文化传播中的运用

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

推广 loong 的广告（黄佶）

（返回顶部）