Duanju（短剧）成为外文新词，并被注册为域名【龙_Loong

Duanju（短剧）成为外文新词，并被注册为域名

2026年4月20日，https://www.franceinfo.fr/

“Duanju”漂洋过海，欧洲有了新故事
新华网，2026年11月9日
https://www.news.cn/world/20261109/

　　新华社巴黎11月9日电（记者张百慧，乔本孝，吴傲雪）在法国巴黎近日举行的 2026中欧微短剧峰会上，法国视听制片人纪尧姆. 桑若尔热向中欧影视同行展示了由他开发的微短剧应用 Duanju，并道出这一命名背后的用意：向推动微短剧产业发展的中国致敬，展现这一新兴产业的创新性和中国印记。

Guillaume Sanjorge

　　“如果说电影是法国发明的，那么微短剧就是中国发明的。”桑若尔热说，微短剧如今能够广为人知，要归功于中国。“中国不仅发展了这种形式，还让它被更多人看见，对其进行了体系化建设，并使其实现商业盈利。”

　　每集不过数分钟、剧情紧凑、主要采用竖屏画幅……，在中国已广受欢迎的微短剧，如今正吸引越来越多欧洲观众。

　　桑若尔热是法国较早投身竖屏微短剧创作的影视人之一。他自 2007年起开始制作和上传短片，此后逐渐专注于网络剧情内容。2023年，他开始针对社交媒体制作竖屏连续剧，然而并未带来足以支撑后续创作的收入。寻找出路时，他发现中国已经出现专门播放竖屏短剧的应用平台，于是主动与之联系并建立合作。

　　这次经历被桑若尔热视为“真正踏入微短剧世界的第一步”。欣喜之余，他更加深切认识到中国微短剧产业模式的价值。他认为，社交平台让观众逐渐习惯观看竖屏短视频，中国微短剧则在此基础上，把连续剧情带进手机屏幕，让竖屏内容实现了一次“品质升级”。

　　“正如‘cinéma’（电影）一词能够从法国走向世界，我相信，‘duanju’一词也会如此。”桑若尔说。他希望自己搭建的平台既能成为中国短剧进入法国市场的播放和发行渠道，也能成为展示和推广法国原创作品的窗口。

（九十度提供线索，黄佶编辑配图，2026年11月9日）