中国国家博物馆讲解员译龙为 Loong

原标题：
春假北京游：三代人的欢乐之旅，超实用记录！
Funny Mummy，与诗相伴 与子成说，2026年4月9日

　　春假的风一吹，攒了许久的北京情结终于落了地。我约上父亲和公婆，带着小说，分别从深圳、温州出发，三代人奔赴一场与京城春天的约会。

第一站：国博里的上下五千年

　　国博的大门一推开，时间就慢了下来。我们特意错峰看了庞贝展，把大半时光留给了中国古代馆——这是属于我们的“精神原乡”。请的讲解员非常懂孩子，她揣着印着文物图案的卡包，还备着山海经贴纸当小奖品，一下就勾住了小说的好奇心。从远古时期的陶鹰鼎，到商代的后母戊鼎、四羊方尊，再到牧野之战的唯一见证——“利”青铜簋，小说听得非常入迷。当讲解指着中华第一龙——红山文化玉龙说“这是我们的 Loong！不是西方的 Dragon！”时，我忽然觉得，那些沉睡在玻璃柜里的文物，好像一下活了过来。

　　……。

　　【编后记】据“燕之尘”北京 2025年3月4日发布的照片，国博文物玉龙铭牌上的英文名是 Jade Dragon。不知道谁有最新的照片。

（黄佶编辑配图，2026年4月10日）

相关链接：

专题：翻译经济学的原理和在跨文化传播中的运用

Loong 在国际上的应用情况汇总

中国外交系统改译龙进展情况

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

【全民狂欢，创造历史】Loong 纷纷空降购物中心等公共场所

推广 loong 的广告（黄佶）

【龙 loong 网总索引】

（返回顶部）