系列广告：龙不等于 dragon

　　小红书里设计师云集，虽然很多人已经改译龙为 loong，但是还有很多人译龙为 dragon。这可能是因为他们深受英语课的影响，把 dragon 和龙对应起来，而没有认识到 dragon 的凶险。我看到很多设计师在作品中使用了“有龙则灵”这句话，不少人把其中的“龙”译为 dragon，和原文在意境上截然相反，于是我产生了新的灵感。完成“有 loong 则灵，有 dragon 则惊”系列后我又有了一系列灵感。

　　笔者没有学过设计，在这里抛砖引玉献丑了。欢迎专业人士创作优秀作品，也欢迎大家转发或者再创作，欢迎大家提供创意，我会继续创作。

（黄佶，2023年12月9日）

相关链接：

系列广告：译龙为 Loong 最时尚（2，黄佶）

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

四十三年的持续努力，中国学者论译龙：

　　跨世纪的先见之明：中国学者论译龙（1980年 - 1999年）

　　绝无仅有的异口同声：中国学者论译龙（2000年 - 2005年）

　　译龙风云拉开帷幕：中国学者论译龙（2006年 - 2014年）

　　大多数人选择 Loong：中国学者论译龙（2015年 - 2023年）

--------------------------

（返回顶部）