系列广告：Ta 们都译龙为 Loong 了，你还犹豫啥？

　　“龙”被译为 dragon 至少两百年了，中国人学英语时老师和课本都把龙译为 dragon。现在要改译龙为 loong，很多人虽然明白其中的道理，也认为应该改译，但是仍然会犹豫，毕竟官方还没有表态同意，纸质辞典和外语教材里也没有收入这种译法。于是我创作了这个系列的广告，借用已经改译龙的著名机构、企业和人物为例，请大家不要犹豫，尽早改译。随着不断发现新的 loong 应用，我也不断创作新广告，下面后来居上，方便大家观看。【更多：黄佶推动改译龙为 loong 的广告】

　　笔者没有学过设计，在这里抛砖引玉献丑了。欢迎专业人士创作优秀作品，也欢迎大家转发或者再创作，欢迎大家提供创意，我会继续创作。

（黄佶，2023年12月16日，不断补充）

相关链接：

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

四十三年的持续努力，中国学者论译龙：

　　跨世纪的先见之明：中国学者论译龙（1980年 - 1999年）

　　绝无仅有的异口同声：中国学者论译龙（2000年 - 2005年）

　　译龙风云拉开帷幕：中国学者论译龙（2006年 - 2014年）

　　大多数人选择 Loong：中国学者论译龙（2015年 - 2023年）

--------------------------

（返回顶部）