黄佶（www.loong.cn）

　　在把外国的东西和中国的东西区分清楚时，中国人是多么的主动和认真，还尽量找好的字。

　　但是要把中国的东西和外国的东西区分清楚时，中国人就这么百般的自设障碍，舍不得扔掉几百年前西方人随便给我们的龙取的名字。这个名字明明是恶名，中国人还要拼命找证据、找理由来证明这个恶名现在已经不恶了。

　　这真是中国人的悲哀啊！

　　我说中国的龙没有翅膀，和 dragon 不同，就有人说应龙也有翅膀。

　　还有人说外国有些 dragon 也没有翅膀，因此中国的龙和 dragon 没什么两样。

　　难道批萨也是面粉做的，就应该叫意大利馒头吗？寿司是米饭做的，为什么不叫日本饭团？

　　中国的龙为什么不能叫“loong”（或 long，或 liong），为什么一定要死皮赖脸地叫 dragon 呢？

　　应龙就叫 Ying Loong 好了，为什么一定要叫 dragon？或 Ying Dragon？

　　连一个普通美国人说的“龙不必重新翻译”，也被我们国家新闻网的编辑当作圣旨，用做新闻大标题，更被无数人在网上四处转载。

　　中国禁锢思想五十多年，在经济上也落后西方一大截，于是我们的精英和知识分子都患上了无脑症、软骨病！党中央号召大力加强社会科学领域的学术繁荣，真是英明及时啊！否则我们中国在物质逐渐丰富起来的同时，思想和精神要彻底向西方人缴械了！

　　中国人，快点吃钙片吧！

（2006年12月18日）