把龙错误翻译为“Dragon”，绝不是一个孤立的事件

bimawei（www.bimawei.com）

　　建议：为龙正“英”名，与为 Dragon 正“中”名，要同时进行……

　　给 Dragon 取一个恰当的中文名，并在您的网站首页与龙的“英”名同时宣传，这样才能有效地把“龙”和“Dragon”区分开，最终解决问题。

　　此外，“最可耻的中国翻译”一文（http://loong.cn/kechi.htm）中的观点：“把 God 译成耶和华，把 Christmas day 译为耶诞节，把日本君主称为日本国王”是非常正确的，建议在此基础上进一步挖掘题材。

　　如果这样，将进一步增强您的网站正当性和广泛性，将获得更大的支持和造成更大的影响，吸引更多人的关注，引起更多人的深思，并可能从文化整体上找到一篮子的解决方案。

　　网上传，今年有很多大学博士倡仪抵制“圣诞节”，我认为这是徒劳的。根本性的问题不是抵制，而是把 Christmas day 正名为“耶诞节”。解决了这个问题，主要问题就解决了。

　　要认识到，把 Christmas day 正名为“耶诞节”，一点不比为龙正英名的重要性和紧迫性低。从现实意义上来说，还有过之！！否则也就不会有那么多的博士公开出来抵制了。

　　把龙错误翻译为“Dragon”，绝不是一个孤立的事件。因此，即使正了名，也只是长征中的一小步。成绩太小。

　　因此强烈建议把您的网站建成一个以为龙正英名为核心，以纠正更多关键性的错误翻译为主题的网站。

　　可以考虑，按不同的错误翻译单词建立专栏。进行专门批判。

　　我们要定下一个最终的目标，那就是：要求教育部公开为这些错误的翻译正名！这就是我们谋求的一篮子的解决方案。

　　这将是一个深刻的基础文化革命，将为您的网站赢得新生！！

　　我的网站 www.bimawei.com 底部已图片链接上了您的网站。

　　坚决支持您！qq:83585520