为什么西方人说不必改龙的翻译？

slyoba
http://hi.baidu.com/slyoba/blog/item/3bd9c916e4fed218962b43fe.html

　　拥有我们自己民族的名词吧，音译是最好的，还是修改成 LOONG 比较合适的。清请朗朗的分开，不必要用那套西方的理解形式来规范我们国家的形象。

　　象韩国的首都 SEOUL 以前中文都音译成--汉城，现在也都改成了首乌尔，这也能体现出一种民族的特色精神和自尊的。

　　而我们大多数人可能觉的没啥必要改，想不通为什么他们要改，有什么不好的，改了反而吃惊，不高兴，有点怕。因为不改，我们心理上有种它附属我们的感觉，有种近乎的感觉，难道不是吗……

　　西方国家现在也正似乎以这种宽容的态度大度的对我们说，为什么要改，没必要的，你们放心，我们认为他们不同就好了，……

　　为什么会这样呢，因为 Dragon 这个词是他们的，还可以有种掌控的感觉，而 Loong 是我们中国自己的，改了，他们不是有点小怕怕吗？尤其是我们正在强大起来，哈哈……

　　而且，我们什么都讲中国特色，为什么这一点上就不能特色，东方的 LOONG 却要迎合西方的恶龙 Dragon 呢？为什么自己的一点东西想正个名，还要管人家（无论正也好，反也好）怎么讲呢？走自己的路吧……