戚谈怪论：译龙为 Loong 是一个巨大的飞跃

　　海外华人 Daniel Chyi 在油管（YouTube）的视频节目中说：“我们能够正确的把龙翻译成 Loong 呢，我们就已经有了巨大的飞跃”（8:00）。

　　从视频中可知，这位戚姓小伙子可能还是 loong.nz 和 loonglist.com 两个网站的创建者。

　　他把自己的姓氏“戚”译为 Chyi，避免了外国人不知道汉语拼音字母 q 如何发音的困难，值得借鉴。

（黄佶，2023年5月1日）

相关链接：

Loonglist（龙腾跨境？）详解什么是 Loong

专题：2024 是 Loong 年

译龙为 Loong 实际使用案例（按分类排列）

--------------------------

（返回顶部）