网上辞典收入单词 Loong 的情况

维基百科已经收入 loong，页面指向 Chinese Dragon，并在 Chinese Dragon 的解释中多处使用了单词 loong。 LOONG Redirect page Jump to: navigation, search Chinese dragon Chinese dragon (Redirected from Loong) ......

http://en.wikipedia.org/wiki/Loong

"(For commoners) It is forbidden to wear any cloth with patterns of Qilin, Male Fenghuang (Chinese phoenix), White rabbit, Lingzhi, Five-Toe Two-Horn Loong, Eight Loongs, Nine Loongs, Long-live, Fortune-longevity character and Golden Yellow etc." ("禁服麒麟、鸾凤、白兔、灵芝、双角五爪龙、八龙、九龙、万寿、福寿字、赭黄等服")[10]......

References
......
10 The Twenty-Four Histories: The History of Yuan-Dress Code (zh:元史·舆服), compiled under Song Lian (宋濂), 1370 AD.
　　

　http://www.urbandictionary.com/define.php?term=loong

Loong

1 n. c. Mythical creatures portrayed in ancient Chinese culture, with head of a horse, horns of a deer, ears of cattle, body of a snake, scales of a carp, claws of a hawk, palms of a tiger, with whiskers and beard but NO wings, capable of altering itself in size, length and color . Highly mobile in water as well as among clouds. It is generally regarded as benevolent and the source of rain, thunder and lightning.

Loong is a spiritually linked to the Chinese. highly regarded as the Chinese nation symbol. Chinese are proud of been called "descendants of Loong".

Loong apparently, is misinterpreted as "Dragon". Matter of fact, Loong is so different in nature from Dragons that it is more reasonable to consider the tow (two, edited by www.loong.cn) as unrelated creatures.

2 n. The symbol of luck, power, in particular, the Chinese emperors, they were called "the son of Loong".

Bruce lee's real name? lee sio loong! (Lee Siu Loong, edited by www.loong.cn)

Jacky Chen's real name? Chen Loong!

by Reagan Woo Mar 30, 2006
　　

　http://www.iciba.com/loong/

loong
词性及解释
n.
龙，中国龙，吉祥物，中华民族的图腾和象征，其形象是蟒身豹睛鱼鳞鹿角羊须鳄嘴鹰爪雉尾，能飞腾九霄、潜行江河湖海、兴云布雨的神物，形象威严是王者和皇权的象征，或是与皇帝、皇室有关。中国人自称龙的传人。

常用短语

Li siu Loong　李小龙，原名李振藩，乳名细凤，英文名Bruce Lee，华人武术技击家，功夫片电影表演家、明星，截拳道的创始人，1940年出生于美国旧金山，生肖属龙，籍贯中国广东顺德，70年代红极两岸三地以及欧美东南亚，其引领的中国功夫热潮对西方世界影响巨大、至今仍是不可磨灭的功夫偶像，1973年英才早逝，享年32岁。

Loong Voong Cigarettes　商标名，龙凤牌香烟，20世纪40年代福华烟草股分有限公司出品的龙凤牌香烟烟标上的英文

Lee Hsien Loong　新加坡总理李显龙

Loongson　2006年，一种由中国人自主开发的“龙芯”CPU处理器正式把英文译名定Loongson

近义解释

区别于西方的dragon。中国龙不应该翻译成dragon。Dragon的本意是凶残的巨兽、恶魔、悍妇等。中国人在外国人面前自称dragon，是自我妖魔化。“龙”也不应该翻译成long。Long的英文发音不是“龙”，而是“狼”，这不是真正的音译。“龙”应该翻译成loong，它的发音和“龙”相近，在英文中本来就是“龙”字的音译，有些西方人也把龙称为loong，有广泛的使 用基础。Loong的两个“O”字母象龙的两只眼睛，loong使人联想到long（长），所以它也是一个象形文字，和汉字特色相通。而long在形象上是独眼龙。

与 loong 相关的例句

Pao Sui-Loong Library of Shanghai Jiaotong University
上海交通大学包兆龙图书馆

As pointed out by Deputy Prime Minister Lee Hsien Loong, the Speakers' Corner will be mainly symbolic.
李显龙副总理曾指出，演说角落的意义主要是象征性的。

……
　　

　http://www.nciku.com/search/all/Loong

English to Chinese Dictionary
Loong
龙，中国神话传说中的一种神异动物，目前普遍翻译为dragon
　　

　http://dict.cn/search/?q=loong

loong

龙
龙是一种神话中的动物。具有马头，鹿角，兔眼，牛耳，蛇颈，蜃腹，鲤鳞，鹰爪，虎掌，没有翅膀。它有胡须，不能听见声音。龙变化无穷，飞天潜水，兴云布雨，它是吉祥，幸福，美好的象征，是中国和中华民族的象征。
　　

　http://www.dict.li/loong/

loong

龙
龙是一种神话中的动物。具有马头，鹿角，兔眼，牛耳，蛇颈，蜃腹，鲤鳞，鹰爪，虎掌，没有翅膀。它有胡须，不能听见声音。龙变化无穷，飞天潜水，兴云布雨，它是吉祥，幸福，美好的象征，是中国和中华民族的象征。

双语例句：

Loong is a part of the Chinese culture.
（龙是中国文化的一部分。

Loong in traditional Chinese culture have been given a lot of meaning.
龙在中国传统文化中被赋予了很多的涵义。

Loong is a spiritual tie linking the Chinese people all over the world.
龙是连接全世界华人的精神纽带。

（黄佶收集整理，2009年3月1日）