古典绘画介绍：Saint George and the Dragon（圣乔治和杜拉根兽）

原标题：维托雷·卡尔帕乔《圣乔治屠龙》：乔治杀死恶龙拯救公主

原载微信公众号“数图艺术在线”，2020年1月13日

　　维托雷·卡尔帕乔于 1465年生于威尼斯，他的父亲是皮耶罗·斯卡尔帕札。……。维托雷·卡尔帕乔，1525年在威尼斯去世。

作者：维托雷·卡尔帕乔 - Vittore Carpaccio

作品名称：圣乔治屠龙 - Saint George and the Dragon

作品尺寸：360×141 cm

作品年代：1502～1507年

作品材质：布面蛋彩画 tempera on canvas

现收藏于：威尼斯圣乔治教派会馆

　　“圣乔治屠龙”故事自六世纪开始颂扬，此后成为欧洲古代文学、绘画、雕塑等各学科中最为常见的公共题材之一。

　　圣乔治经常被描绘成威武的骑兵，骑着战马、手执长剑或长枪，正在刺杀恶龙或与恶龙搏斗，有时图中还描绘有传说的发生地城堡、女主人公——美丽的公主等信息。

　　传说圣乔治杀死恶龙后，恶龙的血流在地面上形成一个十字。十二世纪时，十字军东征，英格兰国王理查德王领军在圣乔屠龙地大获全胜，他们认为胜利得自圣乔治的护佑，因此将其为守护神。

　　后来“十字”出现在了英格兰国旗上，即“圣乔治国旗”。再后来，英国国旗不断变化，但象征圣乔治的白底红十字一直存在。此外，每年 4月 23日为“圣乔治日”，英格兰会举行传统活动纪念圣乔治。

　　除了英格兰，圣乔治还是一些国家和地区的保护神，如格鲁吉亚、莫斯科、加泰罗尼亚、马耳他、立陶宛等。此外，“圣乔治屠龙”的图像还出现在欧洲各国的硬币、勋章之上，成为他们永恒的历史传说与记忆。

　　将历史传说与记忆“节日化”是人们历史记忆的最好形式之一。除英格兰“圣乔治日”之外，比利时南部小城蒙斯的“圣乔治屠龙节”亦十分著名。

　　蒙斯城的“圣乔治屠龙节”起源于 1380年，这里的居民每年举办“宰杀”恶龙的模型，祈祷平安并纪念圣乔治。2005年，蒙斯城的“圣乔治屠龙节”被联合国教科文组织列为“人类口头和非物质文化遗产代表作”。

　　在一座城市中，有一处人们赖以生存的泉水，有一天，来了一条恶龙，在这里筑巢堵住了泉眼。百姓们无奈，只好百般讨好恶龙请它放水给人们饮用。一开始，人们每天用一头羊来喂它，后来羊都被吃光了，恶龙便开始索要少女吃。

　　人们通过抽签来进贡少女，有一天刚好抽到了公主，就在公主要被恶龙吃掉时，圣乔治路过此处，以十字架做守护，英勇刺杀恶龙，救下了公主。恶龙之血留在地上形成了一个红色的十字架，此地从此寸草不生，红色十字亦成为了圣乔治的标志。从此以后，当地的百姓都因此而开始信奉基督教。

　（编者注：这是维托雷·卡尔帕乔在 1502年绘制的另外一幅主题为圣乔治和杜拉根兽的作品，图中圣乔治当众杀死了受伤的杜拉根兽。根据传说，当地人从此皈依了基督教。）

　　圣乔治是基督教的著名烈士、圣人。他宣扬基督教，并希望人们都信仰基督教。但是他所在的罗马帝国却不希望人民信仰基督教，于是，皇帝便用土地，金钱和奴隶来和他做交易，希望他信仰罗马神，放弃基督教。

　　但是乔治坚决地拒绝了，皇帝很难过，但是他别无选择，只好决定杀死乔治。

　　不过很搞笑的是，皇帝无论是对他下毒、车裂、烹煮还是什么酷刑，他都没有死掉，依然活得好好的。

　　这幅画画的就是乔治杀死恶龙的场面，而最右边的人，便是被他拯救的公主，最后在国王的祝福下他和公主结了婚。

　　不过，最后乔治还是因为被斩首，死在了尼科米底亚的城墙下。在他死后，大家都开始反对罗马帝国，而改信了基督教。

　　【编后记】几百年来，以圣乔治杀死杜拉根兽（dragon）为主题的艺术作品在欧洲及其它国家至今长盛不衰，并且被广泛用于各种服饰和用品的装饰。因此，自诩“龙的传人”的中国人译龙为 dragon 是非常愚蠢的事情。（黄佶摘选并增配部分图片，2020年4月11日）

（返回顶部）