返回首页 《译龙风云——文化负载词的翻译：争议及研究》全文免费下载 |
|
【专题】dragon 可以汉译为“魔蜥”或音译为“杜拉根（兽）” 圣经翻译者考虑把 dragon 音译为专有名词“杜拉根”（洪放） ----------------- 相关文摘： 《圣经》中的“Dragon”不应该翻译为“龙”（中国民族报） 马礼逊音译了 Leviathan，却意译 dragon 为“龙”（钟志邦） 译 dragon 为龙直接影响到基督徒与非基督徒间的和睦共处（李炽昌） 邪教分子利用中文版圣经译 dragon 为龙攻击中国共产党（《天风》编读往来） 将 dragon 翻译成“拽根”是一件很严肃的事情（商业创见） （黄佶，2021年11月1日） -------------------------- （返回顶部） |
（黄佶编辑配图，2021年10月日） -------------------------- （返回顶部） |
（黄佶编辑配图，2021年10月日） 相关链接：
-------------------------- （返回顶部） |
返回首页 《译龙风云——文化负载词的翻译：争议及研究》全文免费下载 |